1. Koniec drogi
Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.
Ośmioro zamaskowanych przestępców wdziera się do budynku hiszpańskiej mennicy narodowej, skąd zamierza zrabować niemal dwa i pół miliarda euro. Akcją z zewnątrz kieruje tajemniczy Profesor (Álvaro Morte), który wcześniej przez kilka miesięcy przygotowywał specjalistów z różnych dziedzin do napadu stulecia. Uczestnicy skoku nie znają swoich imion, ze względów bezpieczeństwa zwracają się do siebie, używając pseudonimów zaczerpniętych od nazw światowych miast. Nie mogą również nawiązywać bliższych relacji. Profesor przygotował niezwykle skomplikowany plan, wydaje się brać pod uwagę każdą ewentualność i mieć wszystko dopięte na ostatni guzik, ale nie wszystko przebiega tak jak oczekiwał.
Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.
Arturo korzysta z okazji, by walczyć, jednocześnie eskalując osobistą zemstę. Lisbon dokonuje kluczowego odkrycia.
Wysiłki Tokio i Nairobi kończą się tragicznie. Profesor wspomina, jak Berlin opowiadał o kradzieży złota z zalanego skarbca.
Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.
Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.
W momencie gdy inspektor Sierra przeprowadza operację przemycenia drużyny do Banku Hiszpanii, Profesor i Raquel tracą łączność z Palermo.
Szczęście Tokio ma słodko-gorzki smak. Ángel jest bliski dopadnięcia Raquel i Profesora. Władze oferują wielomilionową nagrodę za wskazówki.
Tokyo próbuje utopić swoje smutki. Sierra gra na czułych strunach Nairobi, a Suárez w dalszym ciągu ściga Raquel.